Nguồn: FB lam hồng nguyễn
Đỗ Tài Khôi Nguyên, sinh năm 1999, theo bố mẹ sang Mỹ năm 2001. Bố của Khôi Nguyên là anh Đỗ Tài Thắng, cựu học sinh Trường PTTH An Phước, Ninh Phước, Ninh Thuận, tốt nghiệp năm 1990, tốt nghiệp khoa Văn ĐHTH TP Hồ Chí Minh năm 1994, hiện là nhà báo. Mẹ em nguyên cũng là nhà báo, giờ đang là cô giáo dạy nhạc ở Nam California.
Đến thời điểm này, Khôi Nguyên đã được 5 trường thuộc UC (University of California) nhận và cấp học bổng toàn phần, gồm : UCLA, UC San Diego, UC Irvine, UC Santa Barbara và UC Riverside. Bố của em cho biết, riêng trường UC Bekerley thì đầu tuần sau sẽ biết (nhưng chắc khó mà trượt chuyện được mời và cấp học bổng, điều này tôi đoán, không phải em hay bố em nói).
University of California, Irvine (UC Irvine) là đại học đầu tiên trong số các trường UC mà Khôi Nguyên nộp đơn, đã nhận cậu vào niên khóa 2017, đồng thời chọn cậu vào “Campuswide Honors Program” gồm 300 sinh viên trong tổng số 6,400 sinh viên năm I.
UCI xếp hạng 9 trong danh sách 10 đại học công lập tốt nhất Hoa Kỳ 2016 (U.S News and World Report bình chọn từ 1,800 trường công lập) và hạng 39 trong tất cả các đại học Hoa Kỳ từ công đến tư.
Sau đại học UC Irvine, Khôi Nguyên được University of California, San Diego (UC San Diego) nhận vào Major “Human Biology” niên khóa 2017-2018, chương trình “Honor”, với học bổng gần như toàn phần (bao gồm ăn, ở) khoảng $32,000/năm (nếu là sinh viên ngoài California hay du học sinh, khoảng $42,000).
UC San Diego, hay UCSD, thuộc hệ thống University of California gồm 10 đại học, nằm sát biển La Jolla của San Diego, cực nam California, bên bờ Thái Bình Dương.
Theo “U.S News and World Report”, UCSD đứng hạng 15 trong danh sách các đại học tốt nhất thế giới. Còn trong nước Mỹ, UCSD xếp hạng 10 trong 10 đại học công lập tốt nhất 2016 (từ 1,800 trường công lập) và hạng 44 trong tất cả các đại học Hoa Kỳ từ công đến tư. Riêng ngành sinh học của UCSD rất nổi tiếng, đứng hạng 8 trên toàn thế giới.
Đại học UCLA (University of California, Los Angeles), ngôi trường được mệnh danh “The Best University in The World” vào ngày 23-3 cũng báo tin nhận Khôi Nguyên vào niên khóa 2017-2018
Để vào được các trường thuộc UC, ngoài hồ sơ, bảng điểm trung học thuộc loại cực xịn, các thành tích thể thao, văn nghệ nổi trội, học sinh trung học dự tuyển còn phải viết một Essay (bài luận) nộp kèm, giới hạn chỉ dưới 400 chữ bằng tiếng Anh. Thông thường, yêu cầu (questions) được gợi ý sẵn. Bài luận của học sinh dự tuyển viết dưới dạng một bài trả lời hoàn chỉnh vấn đề, có liên hệ thực tiễn và bản thân. Trong 3 hệ thống đại học ở Cali, chỉ có UC là bắt có essay. Còn California State University (CSU) và Community College (CCC) không phải viết. Bài viết của Khôi Nguyên khá súc tích, thiết thực, tự tin và nhân văn. Tôi đã xin phép tác giả và phụ huynh của em, đăng lại để các em học sinh tham khảo và chắp cánh ước mơ.
Nguyên văn:
What would you say is your greatest talent or skill? How have you developed and demonstrated that talent over time? To me, a talent is not something one is born with. Rather, it is a skill one develops overtime through passion and hard work. My talent is portrayed though my literacy in three different languages. Throughout my life, I have worked hard to gain fluency in English, Vietnamese and Spanish.
As a child, my parents enrolled me in many Vietnamese language programs, including the Center of Vietnamese Culture school. The school soon sparked my interest for foreign language, and I eventually realized the value of being able to communicate with people from across the world. Though I am a Vietnamese American, it was not easy learning the many different accents and rules of a language so different from English. However, I persevered and eventually achieved a proficiency in Vietnamese.
I continued to progress my skills in the Vietnamese school until my junior year in High School, when I finally finished the courses the school offered. I still regularly review Vietnamese articles to this day to further expand my knowledge. Additionally, I wanted to gain a grasp of a language that I had never been exposed to before. Thus, I took Spanish at my high school to gain fluency of a third language. I soon became able to write and converse in the language, and this had allowed me to take Advanced Placement Spanish this year. My knowledge of three languages with definitely help me outside of the classroom. I am to work in healthcare, and my ability to communicate in multiple languages will facilitate my understanding of my patients.
Recently, most of California's population growth is due to the influx of Asian and Latino immigrants. My skills will then help me communicate with this rising demographic. Additionally, my knowledge of Vietnamese also allows me an opportunity to help others through the Vietnamese Student Association club at my school. Many Vietnamese immigrants join this club, and my knowledge of Vietnamese allows me to help them integrate into American society.
Nothing fulfills me more than knowing that my talent can help the lives of others.
Bản dịch:
Questions:
Tài năng hoặc kỹ năng lớn nhất của bạn là gì? Làm thế nào bạn phát triển tài năng đó để chứng minh rằng nó lớn lên theo thời gian?
Answer:
Với tôi, tài năng không phải là thứ mà người ta sinh ra đã có sẵn. Thay vào đó, nó là một kỹ năng được xây dựng và phát triển qua thời gian bằng niềm đam mê và vượt qua thử thách. Tài năng của tôi được thể hiện qua việc học và sử dụng ba ngôn ngữ khác nhau. Trong suốt cuộc đời, tôi đã làm việc chăm chỉ để sử dụng lưu loát tiếng Anh, tiếng Việt và tiếng Tây Ban Nha.
Ngay khi còn là một đứa trẻ, cha mẹ cho tôi ghi danh theo học nhiều lớp tiếng Việt, trong đó có trường Việt ngữ của Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam. Các lớp học này đã sớm làm dấy lên trong tôi sự quan tâm đối với ngoại ngữ, và cuối cùng tôi nhận ra giá trị của việc có thể giao tiếp với mọi người từ khắp nơi trên thế giới. Mặc dù là một người Mỹ gốc Việt, nhưng không dễ dàng gì khi phải học loại ngôn ngữ với nhiều cách phát âm khác nhau và các quy tắc rất khác với tiếng Anh. Tuy nhiên, tôi vẫn kiên trì và cuối cùng đạt được sự thành thạo về tiếng Việt.
Kỹ năng sử dụng tiếng Việt của tôi tiếp tục tiến bộ qua các lớp Tiếng Việt trong các trường Việt Ngữ. Cho đến năm tôi vào lớp 12 ở trường trung học, thì cũng là lúc tôi hoàn tất khóa học với trình độ trung cấp ở trường Việt Ngữ. Hiện nay, tôi vẫn thường xuyên đọc các bài báo bằng tiếng Việt để tiếp tục mở rộng thêm kiến thức của mình.
Ngoài tiếng Việt ra, tôi cũng muốn sử dụng thành thạo một ngôn ngữ khác mà tôi chưa từng được tiếp xúc trước đó. Vì vậy, tôi theo học tiếng Tây Ban Nha tại trường trung học của mình để có thể sử dụng trôi chảy một ngôn ngữ thứ ba. Bằng sự cố gắng, tôi nhanh chóng có được khả năng viết và giao tiếp bằng tiếng Tây Ban Nha. Chính vì vậy mà tôi đã theo học lớp “Advanced Placement” Tây Ban Nha trong năm nay. Kiến thức và kỹ năng của tôi khi sử dụng thành thạo ba ngôn ngữ chắc chắn giúp tôi nhiều điều bên ngoài lớp học. Tôi có dự định sau này làm việc trong ngành y tế, chăm sóc sức khỏe, và vì thế khả năng giao tiếp bằng nhiều ngôn ngữ sẽ tạo điều kiện cho tôi hiểu biết về bệnh nhân của mình.
Thời gian gần đây, sự tăng trưởng nhanh chóng của dân số tiểu bang California là do dòng người nhập cư từ châu Á và Mỹ La Tinh. Vì thế kỹ năng thành thạo 3 ngôn ngữ sẽ giúp tôi giao tiếp được với làn sóng người nhập cư mỗi lúc một đông này. Ngoài ra, kiến thức về tiếng Việt cũng cho phép tôi có cơ hội giúp đỡ người khác thông qua các câu lạc bộ Hội Sinh viên Việt Nam tại trường trung học. Nhiều học sinh theo gia đình nhập cư mới đến từ Việt Nam cũng tham gia câu lạc bộ này. Khả năng của tôi về tiếng Việt và sự hiểu biết về Việt Nam cho phép tôi giúp họ hòa nhập vào xã hội Mỹ.
Cuối cùng, không có gì giúp tôi hoàn thiện bản thân nhiều hơn bằng việc biết được tài năng của mình có thể giúp ích cho cuộc sống của những người khác.
NGUYEN TAI KHOI DO (Đỗ Tài Khôi Nguyên)
0 comments :
Post a Comment